- Tämä tapahtuma on mennyt.
Kirjailijavieras suomentaja Arja Pikkupeura
19.9.2018 klo 19:00 - 20:30
Hänen suomentamiinsa kirjailijoihin kuuluvat muun muassa Valerija Narbikova (Hälyn kuiske), Viktor Pelevin (Viides maailmanvalta: yli-ihmisen tarina)ja Ljudmila Ulitskaja (Meidän tsaarimme väkeä. Daniel Stein. Vierailullaan Pikkupeura kertoo suomentamistaan teoksista ja kaunokirjallisuuden suomennostyöstä.
Vierailu on järjestetty yhdessä Suomentajat lukijoiden luo -hankkeen ja sen rahoittajan Koneen Säätiön kanssa.
Julkaistuja teosten suomennoksia venäjän kielestä:
Ljudmila Ulitskaja: Meidän tsaarimme väkeä, romaani Siltala Publishing 2018
Ljudmila Ulitskaja: Medeia ja hänen lapsensa, romaani, Siltala Publishing 2012
Ljudmila Ulitskaja: Naisten valheet, romaani, Siltala Publishing 2011
Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta, romaani, Tammi 2009
Leo Tolstoi: Anna Karenina, Eino Kaliman v. 1911 laatiman suomennoksen tarkastus, WSOY 2007
Eleonora Joffe: Mannerheim, Chevalier-kaartin kasvatti, Otava 2006
Viktor Pelevin: Kauhukypärä, romaani, Tammi 2005
Nina Lugovskaja: Haluan elää. Venäläisen koulutytön päiväkirja 1932-1937, WSOY 2004
Viktor Pelevin: Omon Ra, romaani, Tammi 2002
Viktor Pelevin: Generation P, romaani, Tammi 2000
Viktor Pelevin: Hyönteiselämää, romaani, Tammi 1999
Nina Sadur: Voimapiirissä, kertomusvalikoima, teoksessa Puhu Maria, Tammi 1997
Valeria Narbikova: Päivä- ja yötähtien tasapaino, romaani, teoksessa Mikä ihana päivä, Taifuuni 1992
Lidia Veselitskajan ja Aleksandra Vinitskajan kertomukset teoksessa Mimotska ottaa myrkkyä, naisten kertomuksia 1800-luvun Venäjältä, SN-kirjat 1990
Tapahtuma Facebookissa