Kirjailijavieras suomentaja Arja Pikkupeura

19.9.2018 19:00-20:30 | Pirkkalan pääkirjasto - Suupantori 2, 33960 Pirkkala

Tänä syksynä yksi pääkirjaston kirjailijavieraista on suomentaja Arja Pikkupeura, joka kääntää venäjän kielestä suomeksi.

Hänen suomentamiinsa kirjailijoihin kuuluvat muun muassa Valerija Narbikova (Hälyn kuiske), Viktor Pelevin (Viides maailmanvalta: yli-ihmisen tarina)ja Ljudmila Ulitskaja (Meidän tsaarimme väkeä. Daniel Stein. Vierailullaan Pikkupeura kertoo suomentamistaan teoksista ja kaunokirjallisuuden suomennostyöstä.

Vierailu on järjestetty yhdessä Suomentajat lukijoiden luo -hankkeen ja sen rahoittajan Koneen Säätiön kanssa.

Julkaistuja teosten suomennoksia venäjän kielestä:
Ljudmila Ulitskaja: Meidän tsaarimme väkeä, romaani Siltala Publishing 2018
Ljudmila Ulitskaja: Medeia ja hänen lapsensa, romaani, Siltala Publishing 2012
Ljudmila Ulitskaja: Naisten valheet, romaani, Siltala Publishing 2011
Viktor Pelevin: Viides maailmanvalta, romaani, Tammi 2009
Leo Tolstoi: Anna Karenina, Eino Kaliman v. 1911 laatiman suomennoksen tarkastus, WSOY 2007
Eleonora Joffe: Mannerheim, Chevalier-kaartin kasvatti, Otava 2006
Viktor Pelevin: Kauhukypärä, romaani, Tammi 2005
Nina Lugovskaja: Haluan elää. Venäläisen koulutytön päiväkirja 1932-1937, WSOY 2004
Viktor Pelevin: Omon Ra, romaani, Tammi 2002
Viktor Pelevin: Generation P, romaani, Tammi 2000
Viktor Pelevin: Hyönteiselämää, romaani, Tammi 1999
Nina Sadur: Voimapiirissä, kertomusvalikoima, teoksessa Puhu Maria, Tammi 1997
Valeria Narbikova: Päivä- ja yötähtien tasapaino, romaani, teoksessa Mikä ihana päivä, Taifuuni 1992

Lidia Veselitskajan ja Aleksandra Vinitskajan kertomukset teoksessa Mimotska ottaa myrkkyä, naisten kertomuksia 1800-luvun Venäjältä, SN-kirjat 1990

Tapahtuma Facebookissa


« Takaisin listaukseen